Une fois que vous avez préparer le fichier xml il ne vous reste plus qu'a créer un fichier tgz pour l'uploader sur http://symfony-project.com
Procédez comme suit :
cd plugins pear package NOM_DE_VOTRE_PLUGIN/package.xml
Vous trouverez le fichier tgz dans le dossier plugin.